Jestli tu nebudeš, najdu si tě a zastřelím tě jako krysu.
Ако не си там, ще те гоня и ще те гръмна, като патка.
Georgi, jestli mě nechceš, Půjdu tam do hor a najdu si jeskyni.
Джордж, ако не ме искаш, ще отида на някой хълм и ще си намеря пещера.
Když nebude vydělávat, najdu si někoho schopnějšího.
Ако не можеш да изкарваш пари, ще намеря някой, който може.
Až tě budu zase potřebovat, najdu si tě.
Когато ми потрябваш, ще те намеря.
Najdu si manžela až bude ten správný čas.
Ще си намеря, когато му дойде времето.
Ne, díky Kapitáne Úžasný, najdu si to na internetu.
Благодаря ти, Капитан Страхотен, ще проверя в интернет.
Dostanu se odtamtud, najdu si tě... a za všechno mi zaplatíš.
Ще изляза и ще те намеря. Ще те накарам да си платиш.
Poslouchej, být tebou najdu si nějakého teď, protože za 40 let ti budou říkat, že jsi stará.
Слушай, намирай си белята сега, защото след 40 години, според всички вече ще си остаряла.
Pokud budu unavená, najdu si nějaký motel, slibuju
Ако усетя, че съм уморена, ще спра в някой хотел. Обещавам!
Najdu si čas pro svého Temného pasažéra stejně jako pro Ritu.
Ще си освободя време за тъмните си дела и за Рита.
Pokud mi nepomůžeš, najdu si na to někoho jiného.
Не ми ли помогнеш, ще намеря друг.
Jestli ta mapa bude špatná, nebo jestli tam žádný poklad nebude, najdu si tě.
Ако картата е неточна, или ако няма съкровище...
A jestli se nemůžete srovnat s tím co děláme, najdu si jiného ministra zahraničí, který to zvládne.
Ако не можете да поемате отговорност, ще намеря министър, който може.
Pokud tu budete i zítra najdu si vás.
Защото стане ли утре, почвам да ви търся.
Ne, najdu si soukromého detektiva, který do detailu prohlédne každý kousek vašeho života ode dne, kdy jste se narodila, až do příštího úterý.
Не. Това, което ще направя е да наема частен детектив да погледне във всеки аспект от твоя живот от момента в който си била родена до следващия вторник.
Zopakujte to a mějte na paměti, že pokud mi lžete, najdu si vás a stáhnu z kůže.
Кажи го отново и знай, че ако ме лъжеш, ще те намеря и ще те одера.
Pokud mi nedá žádnou odpověď, najdu si ji sám.
Щом тя не желае да ми отговори, ще намеря отговорите сам.
Jestli se na to necítíte, pane Reide, najdu si někoho, kdo ano.
Ако не можете да го хванете, г-н Рийд, ще намеря някой, който може.
Ne, najdu si někoho, komu je dám.
Не, аз ще намеря на кой да я дам.
A jestli mu něco uděláš, cokoliv, nebo komukoliv jinému, najdu si cestu, jak ji předat policii.
Ако му сториш нещо, каквото и да е, или нараниш другиго, ще предам записа на полицията.
Najdu si tě a až tě najdu, tak chcípneš!
И когато те намеря ще умреш!
Zítra pojedu busem na floridu, najdu si nějakou práci... dělal jsem na stavbách, určo něco najdu...
Mвine изкачване mг sг оn автобус до Флорида, а sг търсят работа оn construcюii'm сигурни съвместно sг gгsesc нещо...
Jakmile vyladím plán, najdu si vás.
Когато измисля план, ще те намеря.
Tak jo, díky za vaši spolupráci zástupče, kdybych vás potřeboval, najdu si vás, dobře?
Оценявам помощта, заместник, ако ми потрябваш ще те потърся, ок?
A najdu si takovej ostrov, kde Zéčko nebudou mít ani v abecedě.
Търсете ме на остров, където дори нямат буква З в азбуката си.
Najdu si jiné místo, ale také sedíš na mém šátku.
Не ми е до стола, но тук е шалът ми.
Přemýšlím, že se vrátím k učení, a pokud mě tahle škola nebude chtít platit, najdu si takovou, která chtít bude.
Мисля, че може би ще се върна към преподаването. И ако в това училище не искат да ми плащат, тогава ще намеря такова, в което искат.
Najdu si nějaké tiché místo, kde si lehnu a počkám, než bude konec.
Ще се скрия някъде докато всичко това приключи.
Vrátím se do školy a najdu si něco jiného, co bych mohla dělat.
Мога да се върна в училище и да намеря нещо друго.
Dobře, jsem pro úplnou spolupráci, ale až tohle bude za náma... najdu si toho sráče kdo to udělal a zničím ho.
Ок съм за взаимодействие между агенциите но когато това приключи, ще го изнамеря това лайно дето е продало снимките и ще го съсипя!
2.5129568576813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато те намеря ще те убия. 